Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6422

Overlevert av Abu Usaid al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss dette, Abu Dawud har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada: Jeg hørte Anas fortelle fra Abu Usaid al-Ansari, fra Profeten ﷺ på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gjennom en annen kjede formidler den samme beretningen om Badr.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

De fortellerne etter hverandre som en beretning fra Profeten ﷺ er blitt overlevert gjennom.

på lignende måte

Denne formuleringen viser til innholdet i den tidligere overleveringen uten å gjengi den på nytt i sin helhet her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde anser flere overleveringskjeder som verdifulle når en overlevering skal fastslås og sammenlignes. Denne teksten bekrefter en tidligere versjon om Badr, men tilfører, slik ordlyden er gjengitt, ingen selvstendig ny hendelse eller rettsregel. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ikke noe eget påbud eller forbud av denne formuleringen alene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye hvem kilden er, og hvilken ordlyd som faktisk er overlevert, når du videreformidler religiøs kunnskap.
  2. Studer beslektede versjoner samlet, slik at du kan skille mellom en gjentakelse av en beretning og en ny uttalelse.
  3. Anerkjenn følgesvennenes innsats ved Badr, og omtale dem med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.