Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6434

Overlevert av Khufaf ibn Ima al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu at‑Tahirfortalte den til Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Khufaf ibn Ima al‑Ghifariخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir har fortalt meg, Ibn Wahb har fortalt oss, fra al-Layth, fra Imran ibn Abi Anas, fra Hanzalah ibn Ali, fra Khufaf ibn Ima' al-Ghifari, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa under en bønn: 'O Allah, forbann stammene Lihyan, Ri'l, Dhakwan og Usayya, for de har trosset Allah og Hans sendebud. Ghifar – må Allah tilgi dem, og Aslam – må Allah skjenke dem fred.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om straff over ulydige stammer og velsignelse for andre.

Vanskelige ord forklart
qunut

En bønn som fremsies under bønnen.

forbanne

Å be Allah utelukke noen fra Hans barmhjertighet; her på grunn av den nevnte motstanden.

Ghifar og Aslam

Arabiske stammer som Profeten ﷺ ba om tilgivelse og trygghet for i denne bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ fremsatte bønner for eller mot bestemte grupper under bønnen. Lærde var uenige om den nøyaktige anvendelsen av qunut og når den skal utføres; rettsskolene behandler dette innenfor bønnens regler. Teksten gjør det klart at bønnen var rettet mot bestemte stammer på grunn av deres ulydighet, mens andre stammer ble nevnt med bønn om tilgivelse og trygghet.

Lærdommer for i dag
  1. Skill i bønnene dine mellom å motarbeide urett og å forbanne mennesker uten grunn.
  2. Be Allah om tilgivelse og trygghet for mennesker og samfunn.
  3. Lær reglene for qunut av en pålitelig lærd, siden rettsskolene er uenige om hvordan den praktiseres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.