Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6435

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har fortalt oss. Yahya ibn Yahya sa:

«Vi er blitt informert», mens de øvrige sa: «Ismail ibn Ja’far har fortalt oss, fra Abdullah ibn Dinar, at han hørte Ibn Umar si: Allahs sendebud ﷺ sa: ‘Ghifar – må Allah tilgi dem; Aslam – må Allah gi dem fred; og Usayya – de har trosset Allah og Hans sendebud.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ber om tilgivelse for Ghifar og beskyttelse for Aslam.

Vanskelige ord forklart
Ghifar

En arabisk stamme som nevnes i hadithen.

Aslam

En arabisk stamme som Profeten ﷺ ber om trygghet og beskyttelse for.

Usayya

En stamme som ifølge uttalelsen var ulydig mot Allah og Hans sendebud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det er tillatt å nevne en stamme ved navn og be om tilgivelse eller beskyttelse for den. Uttalelsen om Usayya omtaler ulydighet, men gir ikke grunnlag for å fordømme hvert enkelt medlem av stammen personlig; individuelt ansvar avhenger av den enkeltes egne handlinger og omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Be om tilgivelse og beskyttelse for mennesker og samfunn.
  2. Omtal grupper med varsomhet, og tilskriv ikke uten belegg den samme handlingen til hvert enkelt individ.
  3. Ta Profetens ﷺ ord på alvor, og vurder din egen atferd opp mot lydighet mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.