Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6437

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irfortalte den til Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلاَءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt meg av Hajjaj ibn al-Sha'ir, som fortalte at Abu Dawud al-Tayalisi fortalte oss, at Harb ibn Shaddad fortalte oss, fra Yahya, at Abu Salamah fortalte meg, at Ibn Umar fortalte meg og sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si – likt disse personers hadith fra Ibn Umar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar bekreftet den samme overleveringen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnād

Rekken av overleverere som formidlet en hadith fra én person til en annen.

overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som en beretning fra Profeten ﷺ ble overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser flere overleveringskjeder for den samme beretningen som en verdifull bekreftelse, og sammenligner kjedene for å fastslå overleveringen nøye. Dette avsnittet viser til den tidligere teksten og legger til en overleveringsvei via Abu Salamah og Ibn Umar; det utgjør ikke i seg selv en ny uttalelse om innholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både teksten og navnene i overleveringskjeden.
  2. Noter når en kilde viser til en tidligere versjon, slik at innholdets sammenheng bevares.
  3. Verdsett nøyaktig overlevering, og ikke videreformidle religiøse uttalelser løsrevet fra kilden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.