Sahih Muslim, hadith 6438
Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yazid – det vil si Ibn Harun – fortalte oss, Abu Malik al-Ashja'i informerte oss, fra Musa ibn Talha, fra Abu Ayyub, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ansarene, Muzayna, Juhayna, Ghifar, Ashja' og de som tilhører Banu Abdullah er mine nærmeste venner blant folk, og Allah og Hans sendebud er deres beskyttere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ omtaler disse stammene som sine allierte, og Allah er deres beskytter.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Mennesker som har et bånd preget av lojalitet, støtte og beskyttelse.
En gruppe som tilhører stammen Banu Abdullah.
Lærde forstår utsagnet som en anerkjennelse av de nevnte stammenes fortjenester og lojalitet. Ordene lovpriser deres støtte til Profeten ﷺ og understreker at Allah er deres beskytter. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen særskilt rituell regel av dette; hovedvekten ligger på å vise respekt for følgesvennene og på lojalitet og solidaritet i fellesskapet.
- Verdsett mennesker for deres lojalitet, støtte og gode handlinger, ikke for deres avstamning eller status.
- Vis solidaritet ved å støtte andre i det som er godt og rettferdig.
- Be Allah om beskyttelse, og vær selv til å stole på overfor dem du har lovet støtte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.