Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6439

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Hans far, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Abd ar-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Quraysh, ansarerne, Muzayna, Juhayna, Aslam, Ghifar og Ashja' er mine beskyttede; de har ingen annen beskytter enn Allah og Hans sendebud.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ regner disse stammene blant sine allierte.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som ønsket Profeten ﷺ og muslimene velkommen og støttet dem.

allierte

Mennesker som har et nært bånd preget av troskap, støtte og beskyttelse.

beskytter

En man setter sin lit til for beskyttelse og støtte; Allah er den høyeste Beskytteren.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår ordene som en bekreftelse på Profeten ﷺs særlige bånd og troskap til de nevnte stammene. Uttalelsen lovpriser deres støtte til islam, men gjør ikke avstamning i seg selv til et mål på overlegenhet: Ære hos Allah er knyttet til tro og gudsfrykt. Omtalen av at de ikke har noen annen beskytter enn Allah og Hans sendebud, understreker deres tilknytning og støtten de mottar fra Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn og verdsett dem som trofast støtter andre i tro og gode gjerninger.
  2. Ikke la avstamning eller stamme være en grunn til å se ned på andre; gudsfrykt og handlinger avgjør en persons verdi.
  3. Gi trofast støtte til mennesker som trenger beskyttelse og hjelp, innenfor det som er rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.