Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6441

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss; Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, som sa: Jeg hørte Abu Salama fortelle fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, at han sa:

«Aslam, Ghifar, Muzaina og den som tilhører Juhaina – eller Juhaina – er bedre enn Banu Tamim, Banu Amir og de to allierte stammene Asad og Ghatfan.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dyd og rang bestemmes ikke utelukkende av avstamning.

Vanskelige ord forklart
Aslam, Ghifar, Muzaina og Juhaina

Arabiske stammer som i hadithen sammenlignes med andre stammer.

allierte

Stammer som var knyttet til hverandre gjennom en allianse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at sammenligningen fremhever fortjenesten og trosdyden til gruppene som nevnes; den er ikke et generelt mål på verdien til hvert enkelt individ. Avstamning i seg selv gjør ikke noen bedre: Det islamske målet er tro og gudsfrykt. Uttalelsen setter ikke disse stammene over følgesvennene som helhet og rettferdiggjør verken stammestolthet eller forakt.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder mennesker ut fra tro, karakter og handlinger, ikke familie eller stamme.
  2. Verdsett gruppers fortjenester uten å nedvurdere andre grupper.
  3. La aldri stolthet over avstamning føre til fordommer eller urett mot andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.