Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6447

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Harun ibn Abdullah har fortalt oss; de sa: Abd as-Samad har fortalt oss. Og Amr an-Naqid har fortalt meg det; Shababah ibn Sawwar har fortalt oss; begge sa: Shu'bah har fortalt oss, fra Abu Bishr, med denne samme kjeden av overleverere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen bekreftes gjennom flere fortellerkjeder.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av fortellere som overleverer en hadith fra én person til den neste.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som ordene eller beretningene er blitt overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere legger vekt på ulike overleveringsveier for å dokumentere overleveringen og sammenligne fortellerne. Formuleringen «med den samme overleveringskjeden» viser til innholdet som er nevnt tidligere; ut fra dette avsnittet alene kan man ikke utlede noen separat juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du deler en hadith, bør du oppgi både kilden og tilgjengelige opplysninger om overleveringen.
  2. Skill mellom et avsnitt som omtaler en kjede, og det innholdsmessige utsagnet som kjeden viser til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.