Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 646

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Salama ibn Shabibfortalte den til Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Salama ibn Shabib fortalte meg: Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss: Ma'qil fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, fra Abu Huraira, at han informerte ham om at Profeten ﷺ sa:

«Når noen av dere våkner, skal han helle vann over hånden sin tre ganger før han stikker den ned i karet sitt, for han vet ikke hvor hånden hans har vært i løpet av natten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vask hendene etter at du våkner, før du stikker dem ned i et kar.

Vanskelige ord forklart
tre ganger

Antallet ganger vann helles over hånden før den føres ned i karet.

kar

En beholder med vann, for eksempel en bolle eller kanne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne hadithen at det anbefales å vaske hendene tre ganger etter søvn, før man stikker dem ned i en vannbeholder. Begrunnelsen er at man ikke vet hvor hånden har vært mens man sov. Jurister drøfter den nøyaktige rettslige statusen og formuleringen av denne anbefalingen; de fire sunnittiske rettsskolene behandler den innenfor reglene for renselse og rituell vask.

Lærdommer for i dag
  1. Vask hendene tre ganger etter at du våkner, før du stikker dem ned i en bolle eller kanne med vann.
  2. Følg gode rutiner for renslighet når du bruker vann som deles med andre.
  3. Følg Profetens ﷺ praktiske veiledning med omtanke og grundighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.