Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 647

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ إِلاَّ مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلاَثِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, al-Mughira – det vil si al-Hizami – har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira. Og Nasr ibn Ali har fortalt oss, Abd al-A'la har fortalt oss, fra Hisham, fra Muhammad, fra Abu Huraira. Og Abu Kurayb har fortalt meg, Khalid – det vil si ibn Makhlad – har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ja'far, fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira. Og Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd ar-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih, fra Abu Huraira. Og Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Muhammad ibn Bakr har fortalt oss. Og al-Hulwani og Ibn Rafi' har fortalt oss; begge sa: Abd ar-Razzaq har fortalt oss, begge sa: Ibn Jurayj har meddelt oss, Ziyad har meddelt meg at Thabit, mawla til Abd ar-Rahman ibn Zayd, meddelte ham at han hørte Abu Huraira. I alle deres overleveringer fra Profeten ﷺ med denne hadithen sier de alle: 'til han vasker den', men ingen av dem nevnte 'tre ganger', unntatt det vi tidligere har nevnt i overleveringen fra Jabir, Ibn al-Musayyab, Abu Salama, Abdullah ibn Shaqiq, Abu Salih og Abu Razin, der det uttrykkelig nevnes 'tre ganger'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De fleste overleveringskjedene nevner ikke noe antall når hånden skal vaskes.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert en hadith fra én person til den neste.

Til han vasker den

Den siterte ordlyden om å vaske hånden; i de fleste kjedene som nevnes her, står det ikke noe antall.

Hva lærde trekker ut av den

Passasjen viser hvordan imam Muslim nøye sammenligner de ulike ordlydene og overleveringskjedene. Fordi noen andre overleveringer faktisk nevner tallet tre, kan ikke fraværet av dette tallet i de fleste kjedene forstås som bevis for at det ikke er foreskrevet å vaske hånden tre ganger. De juridiske skolene drøfter hvor mange ganger hånden skal vaskes etter oppvåkning, med utgangspunkt i det samlede overleveringsmaterialet og sin juridiske tolkning av det.

Lærdommer for i dag
  1. Les en hadithvariant sammen med beslektede overleveringer før du trekker en praktisk regel.
  2. Skill mellom det en tekst faktisk sier, og det som ikke er nevnt i akkurat den ordlyden, når du studerer hadither.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.