Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6461

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al‑Awdifortalte den til Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi fortalte oss, Khalid – det vil si Ibn Makhlad – fortalte oss, Sulayman – det vil si Ibn Bilal – fortalte meg, Suhayl fortalte fra sin far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, med samme ordlyd som Ma'mars hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme teksten gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som har formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Med samme tekst

Denne formuleringen viser at innholdet samsvarer med den tidligere nevnte overleveringen fra Ma'mar.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser samsvarende overleveringsveier som en nyttig bekreftelse på at overleveringen er nøyaktig. Denne merknaden formidler det samme innholdet og utgjør ikke i seg selv en egen regel om følgesvennene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og navnene i overleveringskjeden.
  2. Noter når flere overleveringsveier bekrefter den samme teksten, uten å legge til ekstra innhold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.