Sahih Muslim, hadith 6463
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ " . فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ .
Abu Ja'far, Muhammad ibn al-Sabbah, fortalte meg: Hafs ibn Ghiyath fortalte oss: Asim al-Ahwal fortalte oss: Det ble sagt til Anas ibn Malik:
«Har du hørt at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Det finnes ingen allianse i islam'?» Anas svarte: «Allahs sendebud ﷺ inngikk et brorskapspakt mellom Quraysh og Ansar i sitt hjem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knyttet Quraysh og Ansar sammen i brorskap.
En pakt eller gjensidig avtale om å støtte hverandre.
Innbyggerne i Medina som tok imot og støttet Profeten ﷺ og de første muslimene.
Den arabiske stammen som Profeten ﷺ tilhørte.
Lærde forklarer at utsagnet «det finnes ingen hilf i islam» ikke avskaffer alle former for samarbeid og støtte. Anas’ svar viser at Profeten ﷺ opprettet et brorskap mellom Quraysh og Ansar. Kritikken gjelder pakter som støtter urett, stammefordeler eller fiendskap; avtaler om rettferdig gjensidig hjelp er fortsatt tillatt.
- Søk samarbeid som fremmer rettferdighet og gjensidig støtte, ikke gruppelojalitet eller urett.
- Styrk båndene mellom mennesker med ulik bakgrunn gjennom konkret hjelp og oppriktig brorskap.
- Les et generelt utsagn i sammenheng med andre pålitelige overleveringer og Profeten ﷺ sin praksis.
Denne overleveringen om samme tema beskriver også brorskapet som Profeten ﷺ opprettet mellom Quraysh og Ansar.
Sahih Muslim · #6464 (Sahih)Også denne overleveringen nevner Anas’ beretning om at Quraysh og Ansar ble knyttet sammen i brorskap.
Sahih Muslim · #6465 (Sahih)Denne overleveringen inngår i samme drøfting av pakter og tydeliggjør hvilken plass slike avtaler har i islam.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.