Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6465

Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jubayr ibn Mut'im

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abdullah ibn Numayr og Abu Usama har fortalt oss fra Zakariyya, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra hans far, fra Jubayr ibn Mut'im, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen allianse i islam, og enhver allianse som ble inngått i jahiliyya-tiden, har islam bare styrket.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Islam styrker rettferdige avtaler fra tiden før islam.

Vanskelige ord forklart
Hilf

En avtale eller allianse der mennesker lover hverandre støtte og beskyttelse.

Jahiliyyah

Tiden før islam kom, preget av praksiser som åpenbaringen korrigerte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at utsagnet ikke innebærer et forbud mot alle former for samarbeid eller gjensidig støtte. Det gjelder allianser som bygger på synd, undertrykkelse eller kamp mot sannheten; slike avtaler er ugyldige. En avtale som tjener gode formål, som å hjelpe dem som rammes av urett og fremme rettferdighet, stadfestes og styrkes av islam. Rettskolene vurderer slike avtaler ut fra innholdet og islamske regler.

Lærdommer for i dag
  1. Hold avtaler når de er rettferdige og ikke pålegger noen å synde.
  2. Støtt mennesker som utsettes for urett, også når de står utenfor din egen krets.
  3. Vurder en avtale på nytt dersom den fører til undertrykkelse eller krenkelse av rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.