Sahih Muslim, hadith 6469
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " . لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ " ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ " .
Qutaiba ibn Sa'id og Hannad ibn as-Sarri har fortalt oss: Abu al-Ahwas har fortalt oss, fra Mansur, fra Ibrahim ibn Yazid, fra Abida as-Salmani, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«De beste i min umma er den generasjonen som følger nærmest etter meg, deretter de som følger nærmest etter dem, og så de som følger nærmest etter dem. Deretter vil det komme folk hvis vitnesbyrd foregår deres ed, og hvis ed foregår deres vitnesbyrd.» Hannad nevnte ikke ordet «generasjon» (qarn) i sin overlevering, og Qutaiba sa at uttrykket «folkeslag» (aqwam) ble brukt i stedet for «et folk» (qaum).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De første tre generasjonene i det muslimske fellesskapet regnes som de beste.
En gruppe mennesker fra en bestemt tidsperiode; her siktes det til generasjoner som følger etter hverandre.
En uttalelse om det man vet, for eksempel i en tvist.
En høytidelig erklæring der man påkaller Allah som vitne.
Klassiske lærde forstår den første generasjonen som følgesvennene, deretter tābiʿūn og så dem som fulgte etter dem. Ros av disse generasjonene viser til deres særlige fortjeneste og nærhet til Profeten ﷺ, ikke til en påstand om at hvert enkelt menneske i senere tider kommer til kort. Advarselen om vitnesbyrd og eder peker på at aktsomhet og pålitelighet kan avta: Vitnesbyrd og eder skal ikke brukes lettsindig eller uten behov. Lærde knytter dette til plikten til å vitne sannferdig og ikke bruke eder som et middel til egen fordel.
- Vær nøyaktig og ærlig når du vitner, også når sannheten kan være til ulempe for deg.
- Ikke avlegg en ed for å styrke en svak påstand; si bare det du er sikker på.
- Lær av følgesvennene og de tidlige generasjonene ved å følge deres troskap, kunnskap og aktsomhet.
Denne Sahih-overleveringen står rett ved siden av dette avsnittet i samme bok og klargjør den særlige statusen til generasjonene rundt Profeten ﷺ.
Sahih Muslim · #6470 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra samme rekke gir en beslektet formulering om generasjonene som fulgte etter hverandre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.