Sahih Muslim, hadith 6472
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanifortalte den til Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Azhar ibn Sa'd as‑Sammanأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " .
Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani fortalte meg, Azhar ibn Sa'd as-Samman fortalte oss, fra Ibn Awn, fra Ibrahim, fra Abida, fra Abdullah, at Profeten ﷺ sa:
«De beste menneskene er min generasjon, deretter de som følger etter dem, og deretter de som følger etter dem.» (Fortelleren sa): Jeg vet ikke om han nevnte den tredje eller fjerde generasjonen. Deretter sa han: «Etter dem vil det komme et folk hvis vitnesbyrd går forut for deres ed, og hvis ed går forut for deres vitnesbyrd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De første generasjonene var de beste, mens folk senere ble mindre nøye med vitneforklaringer og eder.
Profetens ﷺ følgesvenner, som trodde på ham og levde sammen med ham.
En uttalelse der noen bekrefter noe vedkommende selv vet eller har vært vitne til.
En høytidelig uttalelse der noen påkaller Allah som vitne.
Klassiske lærde forstår de første generasjonene som følgesvennene, etterfulgt av tābiʿūn og generasjonen deretter. Rosen gjelder deres særlige posisjon og nærhet til åpenbaringen; det betyr ikke at hvert enkelt menneske fra disse generasjonene i enhver sak står over hvert senere individ. Advarselen om eder og vitneforklaringer viser til avtakende grundighet og risikoen for at folk uttaler seg eller sverger uten tilstrekkelig sannferdighet. Den gir ikke grunnlag for å avvise senere muslimers vitneforklaringer uten undersøkelse: vitner skal vurderes etter reglene for rettferdighet og bevisførsel.
- Lær religionen grundig fra pålitelige kilder, og verdsett kunnskapen til følgesvennene og de tidlige lærde.
- Vitne bare om det du virkelig vet, og kontroller fakta før du bekrefter dem.
- Ikke sverg lettsindig, og snakk sant selv når det medfører personlig ubehag.
Denne Sahih-overleveringen fra samme avsnitt handler også om de første generasjonenes fortreffelighet og bidrar til å forklare uttalelsens sammenheng.
Sahih Muslim · #6473 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen gir en beslektet versjon om de beste generasjonene og den senere utbredelsen av eder og vitneforklaringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.