Sahih Muslim, hadith 6477
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husain
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ " خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ . بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ " وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ " .
Qutayba ibn Sa'id og Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi har fortalt oss, og de sa: Abu Awana har fortalt oss. Og Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss, og de sa: Mu'adh ibn Hisham har fortalt oss, og begge våre fedre har fortalt oss, fra Qatada, fra Zurara ibn Awfa, fra Imran ibn Husayn, fra Profeten ﷺ med denne hadithen:
«De beste av dette umma er den generasjonen jeg ble sendt til, deretter de som kommer etter dem.» I Abu Awanas hadith er det et tillegg der det sies: «Og Allah vet best om han nevnte den tredje generasjonen eller ikke», lik Zahdams hadith fra Imran. Og i Hishams hadith fra Qatada er det et tillegg: «De sverger eder uten å bli bedt om det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ roser sin generasjon og generasjonen som fulgte etter.
En gruppe mennesker som lever i samme tidsperiode; her siktes det til menneskene rundt Profeten ﷺ og generasjonen etter dem.
En tilleggsformulering i en overleveringskjede. Den beskriver at mennesker på den tiden avla eder på eget initiativ.
Klassiske lærde forstår den første generasjonen som Profetens ﷺ følgesvenner, og den neste generasjonen som tābiʿīn, som møtte følgesvennene. Overleveringen fremhever deres særlige fortjeneste, men gjør ikke enhver uttalelse eller handling fra et individ i disse generasjonene ufeilbarlig. Tillegget om eder beskriver et kjennetegn og er ingen oppfordring til å sverge unødvendig.
- Lær om følgesvennene og tābiʿīn med respekt, og følg deres gode eksempler.
- Vurder uttalelser og handlinger nøye; en generasjons fortjeneste gjør ingen ufeilbarlig.
- Sverg bare når det er grunn til det, og snakk sant.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.