Sahih Muslim, hadith 6478
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Shuja' ibn Makhlad har fortalt oss – og ordlyden er Abu Bakrs – de sa: Husayn – det vil si Ibn Ali al-Ju'fi – har fortalt oss, fra Za'ida, fra as-Suddi, fra Abdullah al-Bahi, fra Aisha som sa: En mann spurte Profeten ﷺ:
«Hvilke mennesker er best?» Han svarte: «Den generasjonen jeg lever i, deretter den andre, og deretter den tredje.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ omtaler sin generasjon og de to påfølgende generasjonene som de beste.
En gruppe mennesker som lever i samme tidsperiode; her dreier det seg om påfølgende tidsperioder.
Generasjonene som følger etter Profetens ﷺ generasjon, i rekkefølge.
Klassiske lærde forstår den første generasjonen som Profetens ﷺ følgesvenner, fulgt av tābiʿūn, som møtte følgesvennene, og deretter tābiʿ al-tābiʿīn. Overleveringen fremhever deres særlige fortjeneste og autoritet innen religiøs kunnskap, men gjør ikke hvert utsagn fra et individ i disse generasjonene ufeilbarlig; belegg fra Koranen og den autentiske Sunnah er fortsatt avgjørende.
- Studer Koranen og Sunnah med oppmerksomhet på følgesvennenes forståelse og praksis.
- Vis respekt for de tidlige generasjonene, men vurder religiøse utsagn opp mot pålitelige belegg.
- La kunnskap og oppriktig etterfølgelse veie tyngre enn alder, status eller popularitet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.