Sahih Muslim, hadith 6481
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ " تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ " .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh og Ḥajjāj ibn al-Shāʿir fortalte meg og sa: Ḥajjāj ibn Muḥammad fortalte oss og sa: Ibn Jurayj sa: Abū al-Zubayr informerte meg om at han hørte Jābir ibn ʿAbd Allāh si: Jeg hørte Profeten ﷺ si én måned før sin bortgang:
«Dere spør meg om Timen, men kunnskapen om den er bare hos Allah. Jeg sverger ved Allah at ingen levende sjel på jorden vil leve i hundre år til.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bare Allah kjenner Timen; menneskene som levde da, skulle ikke leve et helt århundre til.
Dommedag og slutten på livet i denne verden.
Et menneske som levde på jorden på det tidspunktet.
Klassiske lærde forklarer at uttalelsen om hundre år gjaldt menneskene som levde da: Ingen av dem ville fortsatt være på jorden ved slutten av det århundret. Det er ikke en forutsigelse om tidspunktet for Timen, for det er kun Allah som kjenner dette. Hadithen lærer også at uttalelser om det skjulte må begrenses til det Allah har gjort kjent.
- Unngå å forutsi det nøyaktige tidspunktet for Timen; denne kunnskapen tilhører Allah.
- La bevisstheten om dødeligheten motivere deg til å gjøre gode gjerninger i dag og respektere andres rettigheter.
- Vær nøye med uttalelser om det skjulte, og bygg dem på pålitelig åpenbaring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.