Sahih Muslim, hadith 6485
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ " .
Ibn Numayr har fortalt oss, Abu Khalid har fortalt oss, fra Dawud – og dette er hans ordlyd – samt: Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Sulayman ibn Hayyan har fortalt oss, fra Dawud, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id, som sa: Da Profeten ﷺ vendte tilbake fra Tabuk, spurte de ham om den Ytterste time. Da sa Allahs sendebud ﷺ:
«Det vil ikke gå hundre år før det ikke finnes en eneste sjel igjen på jorden av dem som puster i dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Innen hundre år ville ingen av dem som levde på den tiden, fortsatt være på jorden.
Dommedagen, da livet i denne verden tar slutt og oppstandelsen begynner.
Et menneske som levde den dagen Profeten ﷺ uttalte dette.
Stedet for ekspedisjonen som Profeten ﷺ vendte tilbake fra.
Klassiske kommentatorer, blant dem imam an-Nawawi, forklarer at uttalelsen ikke betyr at Timen skulle inntreffe innen hundre år. Profeten ﷺ mente at ingen av menneskene som levde på den tiden, ville være igjen på jorden etter denne perioden. Overleveringen lærer oss dermed at kunnskapen om det nøyaktige tidspunktet for Timen tilhører Allah, og understreker at alle mennesker er dødelige.
- Ikke utsett forberedelsene til det hinsidige: Ingen vet hvor mye tid han har igjen.
- Rett oppmerksomheten mot det du kan forbedre i dag, som bønnen din, hvordan du behandler andre og angeren din.
- Vær tilbakeholden med å uttale deg om tidspunktet for Timen; kunnskapen om dette tilhører Allah.
Denne sahih-overleveringen står nær dette avsnittet og bidrar til å forstå betydningen av tidsfristen og menneskene som levde da.
Sahih Muslim · #6484 (Sahih)Denne overleveringen inngår i samme rekke om spørsmålet om Timen og støtter forklaringen om at uttalelsen gjaldt den daværende generasjonen.
Sahih Muslim · #6486 (Sahih)Den påfølgende overleveringen tydeliggjør at menneskene som levde på det tidspunktet, ville dø innen de nevnte hundre årene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.