Sahih Muslim, hadith 6489
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ .
Abu Sa'id al-Ashajj og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra al-A'mash. Og Ubayd Allah ibn Mu'adh fortalte oss: Min far fortalte oss. Og Ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, alle fra Shu'ba, fra al-A'mash, med samme kjede som Jarir og Abu Mu'awiya, lik deres hadith. Men i Shu'bas og Waki's hadith nevnes ikke Abd al-Rahman ibn Awf og Khalid ibn al-Walid.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen sammenligner flere overleveringskjeder og omtaler en forskjell i navnene.
Rekken av overleverere som formidler en hadith fra én forteller til den neste.
Overleverere hvis versjoner av den samme overleveringen Muslim omtaler her.
Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og formuleringer. Opplysningen om at Shu‘ba og Waki‘ ikke nevner Abd ar-Rahman ibn ‘Auf og Khalid ibn al-Walid, dokumenterer en forskjell mellom versjonene; denne passasjen gir i seg selv ingen vurdering av disse følgesvennene. Lærde vurderer slike varianter sammen med de øvrige overleveringskjedene og tekstene.
- Sammenlign overleveringskjedene og ordlyden nøye når du studerer hadith.
- Skill mellom det en overlevering faktisk nevner, og det som mangler i en bestemt versjon.
- Vis følgesvennene respekt, og bygg konklusjoner på helheten av pålitelige overleveringer.
Denne versjonen inneholder hendelsen mellom Khalid ibn al-Walid og en annen følgesvenn; passasjen som omtales her, påpeker at enkelte overleveringskjeder ikke nevner to navn.
Sahih Muslim · #6487 (Sahih)Denne overleveringen tilhører den samme passasjen hos Muslim og bidrar til å belyse overleveringskonteksten sammen med variantene i kjedene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.