Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6489

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Sa'id al-Ashajj og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra al-A'mash. Og Ubayd Allah ibn Mu'adh fortalte oss: Min far fortalte oss. Og Ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, alle fra Shu'ba, fra al-A'mash, med samme kjede som Jarir og Abu Mu'awiya, lik deres hadith. Men i Shu'bas og Waki's hadith nevnes ikke Abd al-Rahman ibn Awf og Khalid ibn al-Walid.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen sammenligner flere overleveringskjeder og omtaler en forskjell i navnene.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Rekken av overleverere som formidler en hadith fra én forteller til den neste.

Shu‘ba og Waki‘

Overleverere hvis versjoner av den samme overleveringen Muslim omtaler her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og formuleringer. Opplysningen om at Shu‘ba og Waki‘ ikke nevner Abd ar-Rahman ibn ‘Auf og Khalid ibn al-Walid, dokumenterer en forskjell mellom versjonene; denne passasjen gir i seg selv ingen vurdering av disse følgesvennene. Lærde vurderer slike varianter sammen med de øvrige overleveringskjedene og tekstene.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign overleveringskjedene og ordlyden nøye når du studerer hadith.
  2. Skill mellom det en overlevering faktisk nevner, og det som mangler i en bestemt versjon.
  3. Vis følgesvennene respekt, og bygg konklusjoner på helheten av pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.