Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6491

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss: Affan ibn Muslim fortalte oss: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Sa'id al-Jurayri, med denne overleveringskjeden, fra Umar ibn al-Khattab, som sa:

«Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Den beste av etterfølgerne er en mann ved navn Uwais. Han har en mor og han hadde en hvit flekk på huden. Be ham derfor om å be om tilgivelse for dere.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Owais’ tjeneste for sin mor og hans fromhet ga ham en høy rang.

Vanskelige ord forklart
Tabi'un

Generasjonen av muslimer som møtte Profetens ﷺ følgesvenner, men ikke møtte ham selv.

Istighfar

Å be Allah om tilgivelse.

Hvit flekk

En synlig hvit flekk på Owais’ hud, omtalt som et kjennetegn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at oppriktig fromhet og godhet mot en forelder kan gi en høy åndelig rang, også uten offentlig berømmelse. Oppfordringen om å be Owais om bønn viser at man kan be en rettskaffen person om å gjøre dua; tilbedelse og søken om tilgivelse skal likevel rettes utelukkende til Allah. Hadithen nevner ingen særskilt rettsregel som tilskrives en av de fire sunnittiske rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle foreldrene dine med omsorg og tålmodighet; slik hengivenhet er en handling av tilbedelse.
  2. Be en rettskaffen troende om å be for deg, og fortsett selv å be Allah om tilgivelse.
  3. Verdsett fromhet og oppriktighet, også når noen ikke er kjent eller innflytelsesrik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.