Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6495

Overlevert av Abu Barza al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Barza al-Aslami

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur har fortalt oss, Mahdi ibn Maymun har fortalt oss, fra Abu al-Wazi', Jabir ibn Amr al-Rasibi: Jeg hørte Abu Barza si:

«Allahs sendebud ﷺ sendte en mann til en av de arabiske stammene, men de fornærmet ham og slo ham. Han kom da til Allahs sendebud ﷺ og informerte ham om det som hadde skjedd. Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Dersom du hadde kommet til Omans folk, ville de verken ha fornærmet deg eller slått deg.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ roste omanittene for deres respektfulle behandling av en utsending.

Vanskelige ord forklart
utsending

En person som sendes av Profeten ﷺ for å overbringe et budskap.

omanittene

Folket i Oman, som Profeten ﷺ her roser for den gode behandlingen deres av besøkende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en utsending skal behandles respektfullt, også når man er uenig i budskapet hans. Uttalelsen roser omanittenes gode manerer; den er ikke en generell påstand om at alle mennesker fra et folk har de samme egenskapene. De fire rettsskolene understreker også betydningen av å oppfylle rettigheter og unngå fornærmelser og mishandling.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle besøkende og budbringere med verdighet, også når budskapet deres ikke tiltaler deg.
  2. Møt uenighet med ord og argumenter, aldri med fornærmelser eller vold.
  3. La den gode oppførselen din være en invitasjon til troen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.