Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6501

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ ‏ "‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, fortalte oss: Ibn Fudayl fortalte oss, fra sin far, fra Amara ibn al-Qa'qa', fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira, som sa: En mann spurte:

«O Guds sendebud ﷺ, hvem har størst rett til min gode behandling?» Han svarte: «Din mor, deretter din mor, deretter din mor, så din far, og deretter dine nærmeste slektninger etter hvor nær de står deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Moren har tre ganger større rett til god behandling, deretter faren.

Vanskelige ord forklart
godt samvær

Omsorgsfull omgang preget av respekt, oppmerksomhet og god behandling.

dem som står deg nærmest

Familiemedlemmer som ut fra slektskap og nærhet har krav på godt samvær.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere forstår gjentakelsen som en understrekning av morens særlige rett, på grunn av graviditet, fødsel og omsorg. Faren har deretter en stor rett til god behandling. Rangordenen betyr ikke at andre familiemedlemmer skal forsømmes: Også deres rettigheter teller, med prioritet for de nærmeste slektningene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner den store betydningen av å behandle foreldre godt og opprettholde familiebånd.

Lærdommer for i dag
  1. Ta kontakt med moren din i dag og spør hvordan du konkret kan hjelpe henne.
  2. Behandle faren din med respekt og sett av tid til ham, også når du har det travelt.
  3. Hold bevisst kontakt med nære familiemedlemmer og behandle dem vennlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.