Sahih Muslim, hadith 6502
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ " نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Sharik har fortalt oss, fra Umara og Ibn Shubruma, fra Abu Zur’a, fra Abu Huraira, som sa: En mann kom til Profeten ﷺ. Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Jarir, med dette tillegget: «Ja, ved din far, du skal sannelig bli underrettet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bekrefter at mennesket vil bli stilt til ansvar etter døden.
Etter døden vil du få høre hva du gjorde i det jordiske livet, og bli stilt til ansvar for det.
Klassiske kommentatorer forklarer at utsagnet viser til oppstandelsen og Allahs dom. Tillegget «ved din far» er en edsformel som forekommer i overleveringen; lærde drøfter den i lys av andre tekster som forbyr å sverge ved noe annet enn Allah. De tolker derfor ikke formuleringen som en generell tillatelse til å sverge ved fedre eller andre skapninger. Hadithen understreker tawhid: Bare Allah råder over dommen og det endelige oppgjøret.
- Lev med bevisstheten om at du vil stå til ansvar overfor Allah for handlingene dine.
- Ta utsagn om det hinsidige på alvor, og la dem oppmuntre deg til anger og god oppførsel.
- Vend tilbedelsen og tilliten din til Allah alene, og vær nøye med edsformler.
Denne overleveringen i Sahih Muslim beskriver den samme hendelsen og bidrar til å belyse konteksten for tillegget i denne versjonen.
Sahih Muslim · #6501 (Sahih)Også denne overleveringen gjengir en parallell versjon av den samme samtalen og støtter en samlet forståelse av tekstene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.