Sahih Muslim, hadith 6503
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Shababa har fortalt oss, Muhammad ibn Talha har fortalt oss. Og Ahmad ibn Kharash har fortalt meg, Habban har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss; begge fra Ibn Shubruma med denne overføringskjeden. I Wuhaibs hadith lyder formuleringen:
«Hvem er jeg mest pliktoppfyllende mot?» og i Muhammad ibn Talhas hadith: «Hvem blant menneskene har størst rett til mitt gode vennskap?» Deretter ble det nevnt en ordlyd lik Jarirs hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Moren har først krav på god behandling og omsorg.
Vennlighet, respekt, omsorg og tålmodig samvær.
Rekken av personer som har overlevert hadithen til hverandre.
Lærde utleder at moren har en særlig sterk rett til vennlighet og omsorg: I den kjente overleveringen nevnes hun tre ganger før faren nevnes. Dette understreker hennes forrang når det gjelder god behandling, uten å oppheve farens eller andre familiemedlemmers rettigheter. De juridiske skolene anerkjenner betydningen av å behandle begge foreldrene godt; lydighet gjelder ikke dersom foreldrene oppfordrer til synd.
- Ta kontakt med moren din i dag og spør konkret hva du kan hjelpe henne med.
- Behandle begge foreldrene dine med respekt, også når du er uenig med dem.
- Hold kontakten med familiemedlemmer og tilby praktisk støtte når de trenger det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.