Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6506

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Abu al‑Abbasأَبَا الْعَبَّاسِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Muadh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shuba har fortalt oss, fra Habib: Jeg hørte Abu al-Abbas si: Jeg hørte Abdullah ibn Amr ibn al-Aas si: En mann kom til Profeten ﷺ... og han nevnte noe lignende. Muslim sa: Abu al-Abbas heter as-Saib ibn Farrukh al-Makki. Abu Kuraib har fortalt oss, Ibn Bishr har meddelt oss, fra Misar. Og Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Muawiya ibn Amr har fortalt oss, fra Abu Ishaq. Og al-Qasim ibn Zakariyya har fortalt meg, Husain ibn Ali al-Jufi har fortalt oss, fra Zaida. Begge disse to, fra al-Amash, alle fra Habib, med denne overføringskjeden, noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen er blitt videreformidlet gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en uttalelse eller beretning fra én generasjon til den neste.

Noe lignende

En henvisning til en tidligere nevnt versjon med lignende innhold.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde sammenligner ulike overleveringskjeder og formuleringer for å vurdere overleveringen og variantene nøye. Imam Muslim nevner her også navnet Abu al-Abbas og samler flere overleveringskjeder; dette illustrerer betydningen av nøyaktig kildehenvisning og kontroll av fortellerne. Avsnittet inneholder ikke en tilstrekkelig fullstendig matn til at man kan utlede en selvstendig juridisk avgjørelse fra det.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvem som har videreformidlet religiøse beretninger, og hvordan overleveringskjeden er vurdert.
  2. Sammenlign beslektede versjoner nøye før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  3. Unngå bastante konklusjoner om innholdet når en tekst bare viser til en tidligere versjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.