Sahih Muslim, hadith 6512
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Khalid ibn Makhlad fortalte oss, fra Sulayman ibn Bilal, Suhayl fortalte meg, fra sin far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Må nesen hans gnis i støvet», tre ganger, og deretter nevnte han noe lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som forsømmer sine aldrende foreldre, påfører seg selv stor åndelig skade.
Et arabisk uttrykk som uttrykker dyp ydmykelse og nederlag.
Profeten ﷺ gjentok denne sterke advarselen tre ganger.
Klassiske lærde forklarer uttrykket som en alvorlig advarsel til den som får anledning til å tjene sine aldrende foreldre, men likevel ikke oppnår Paradiset gjennom det. Gjentakelsen understreker alvoret i forsømmelsen; den betyr ikke at hvert barn uten unntak er skyldig dersom foreldrene ikke lenger lever, eller barnet ikke er i stand til å ta seg av dem.
- Hold jevnlig kontakt med foreldrene dine, og spør konkret hva du kan hjelpe dem med.
- Snakk respektfullt med foreldrene dine, også når dere er uenige.
- Hvis foreldrene dine er døde, kan du hedre arven deres ved å bevare familiebåndene og be for dem.
Denne overleveringen formidler den samme advarselen og utfyller den forkortede formuleringen her.
Sahih Muslim · #6511 (Sahih)Også her gjentas uttrykket om å bli ydmyket i forbindelse med forsømmelse av foreldrene.
Sahih al-Bukhari · #527 (Sahih)Denne overleveringen handler om morens store krav på god behandling og understreker betydningen av å ta vare på foreldrene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.