Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 652

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira har fortalt oss, fra Muhammad, Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, og blant dem sa Allahs sendebud ﷺ:

«Rensing av noens beholder, dersom en hund har drukket av den, skjer ved å vaske den syv ganger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et kar som en hund har slikket, skal vaskes sju ganger.

Vanskelige ord forklart
kar

En skål, kopp eller annen gjenstand man drikker av.

rengjøring

Å fjerne urenhet ved å vaske gjenstanden.

sju ganger

Det foreskrevne antallet vask av karet i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at et kar som en hund har drukket av, må vaskes sju ganger. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske statusen til denne rengjøringen, og om hvordan den supplerende instruksen om å bruke jord, som forekommer i andre versjoner av overleveringen, skal anvendes. De drøfter også om forskriften gjelder spesifikt for hunder, eller om den henger sammen med de bredere reglene for rituell og fysisk renhet.

Lærdommer for i dag
  1. Vask et kar som en hund har drukket av, sju ganger, slik overleveringen foreskriver.
  2. Hold drikkekar rene, og følg rettsskolens retningslinjer for rituell rengjøring.
  3. Ta forskrifter om renhet på alvor, og skill mellom ordlyden i en overlevering og den juridiske tolkningen av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.