Sahih Muslim, hadith 653
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ " . ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ " .
Ibn al-Mughaffal fortalte: Allahs sendebud ﷺ beordret at hunder skulle drepes, men sa deretter:
«Hva er det med dem og hva er det med hundene?» Deretter ga han tillatelse til å beholde jakthunder og gjeterhunder, og sa: «Hvis en hund slikker i et kar, skal det vaskes syv ganger og gnis med jord den åttende gangen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En skål som en hund har drukket av, vaskes sju ganger og rengjøres med jord den åttende gangen.
Hunden lar tungen komme i kontakt med en skål eller et annet drikkekar.
Et unntak fra den generelle regelen om hunder, for hunder som holdes til jakt eller for å beskytte en flokk.
Rengjøringen omfatter bruk av jord i tillegg til sju vaskinger.
Lærde utleder av overleveringen at et kar som en hund har slikket i, må rengjøres på den angitte måten. De drøfter seg imellom hvordan jorden skal brukes i rengjøringen, og hvordan regelen forholder seg til andre former for rituell renhet. Lovskolene er også uenige om hunders rettslige status og den nøyaktige anvendelsen av denne rengjøringsregelen; hadithen nevner selv unntak for jakt- og gjeterhunder.
- Vask et kar som en hund har slikket i, sju ganger, og bruk jord ved den åttende rengjøringen.
- Ta hensyn til det nevnte unntaket for hunder som brukes til jakt eller til å beskytte en flokk.
- Følg veiledningen fra en pålitelig lærd innenfor din lovskole hvis du har praktiske spørsmål om den nøyaktige fremgangsmåten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.