Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6530

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidfortalte den til Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Oversettelse

Hājib ibn al-Walīd har fortalt oss, Muḥammad ibn Ḥarb har fortalt oss, Muḥammad ibn al-Walīd al-Zubaydī har fortalt oss, fra al-Zuhrī, som sa: Anas ibn Mālik har meddelt meg at Allāhs sendebud ﷺ sa... Og Ḥarmala ibn Yaḥyā har fortalt meg det, Ibn Wahb har meddelt meg, Yūnus har meddelt meg, fra Ibn Shihāb, fra Anas, fra Profeten ﷺ, med samme ordlyd som hadithen fra Mālik.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bevestigt gjennom en annen overleveringskjede den samme uttalelsen fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

Med tilsvarende ordlyd

Den andre kjeden overleverer det samme innholdet som den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde påpeker at flere overleveringskjeder støtter overleveringen av en beretning og gjør det lettere å sammenligne den. Det gjengitte avsnittet gir imidlertid ingen selvstendig uttalelse om innholdet i den tidligere overleveringen; hele teksten må konsulteres for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både innholdet og overleveringskjeden.
  2. Les hele teksten før du trekker en praktisk eller juridisk konklusjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.