Sahih Muslim, hadith 6537
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَهَجَّرُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si ibn Muhammad – har fortalt oss, fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Dere skal ikke bryte med hverandre, ikke vende ryggen til hverandre, ikke spionere på hverandre og ikke kjøpe over hverandres handler. Vær Allahs tjenere og brødre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Beskytt brorskapet ved å unngå fremmedgjøring, fiendskap og uærlig handel.
Ikke bryt båndene ved å unngå hverandre over lengre tid.
Ikke let etter andres private forhold for å skade dem med denne informasjonen.
Ikke forsøk å fortrenge en pågående handel ved å tilby kjøperen en konkurrerende avtale.
Klassiske lærde forklarer at oppfordringen til brorskap innebærer at muslimer behandler hverandre godt og unngår fiendskap. Forbudet mot å blande seg inn i en pågående handel beskytter tilliten og hindrer at handel mellom mennesker fører til uenighet. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige rettslige følgene ut fra omstendighetene, for eksempel om partene allerede har kommet til enighet. Den generelle regelen er at man ikke skal skade andres handel.
- Ta selv kontakt ved en konflikt, og arbeid for å gjenopprette forholdet.
- Respekter en pågående avtale, og prøv ikke å lokke en kunde bort med et konkurrerende tilbud.
- Beskytt andres privatliv, og ikke let etter informasjon for å kritisere eller skade dem.
Denne overleveringen fra samme avsnitt omtaler også handlinger som skader båndene mellom mennesker og god omgang.
Sahih Muslim · #6536 (Sahih)Den advarer mot mistenksomhet og andre skadelige holdninger som undergraver brorskapet.
Sahih Muslim · #6538 (Sahih)Den nevner beslektede former for misunnelse og fiendskap som skader den sosiale harmonien.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.