Sahih Muslim, hadith 6538
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Jarīr informerte oss fra al-Aʿmash, fra Abū Ṣāliḥ, fra Abū Hurayra som sa: Allāhs sendebud ﷺ sa:
«Misunn ikke hverandre, nær ikke fiendskap mot hverandre, spioner ikke på hverandre, snok ikke i hverandres anliggender, og driv ikke opp prisene for hverandre gjennom skinnbud. Vær heller Allāhs tjenere og brødre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbyr atferd som skader brorskapet og rettferdig omgang.
Å legge inn et bud uten å ha til hensikt å kjøpe, for å drive opp prisen for andre.
Å undersøke noens privatliv eller feil i det skjulte.
Å lete etter nyheter eller informasjon om andre, særlig for å avdekke manglene deres.
Klassiske lærde forklarer at den forbudte atferden nærer fiendskap og skader mellom muslimer. Forbudet mot najash beskytter rettferdig handel, mens forbudet mot å spionere og lete etter feil beskytter menneskers privatliv og verdighet. Oppfordringen om å være brødre ber oss vise oppriktig velvilje og unngå urett. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot bedragerske bud og vurderer følgene for et salg i samsvar med sine juridiske regler.
- Unn andre deres suksess, og møt det de eier eller oppnår uten misunnelse.
- Respekter privatlivet: Ikke let i hemmelighet etter andres feil, og ikke spre dem.
- Kjøp og selg ærlig; ikke legg inn falske bud for å drive opp prisen.
Denne overleveringen forbyr blant annet grunnløse mistanker og å spionere på andre, og utdyper dermed oppfordringen om å beskytte hverandres verdighet.
Sahih Muslim · #6537 (Sahih)Denne overleveringen inneholder beslektede forbud som beskytter sosial harmoni, og bidrar til å sette oppfordringen til brorskap i sammenheng.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Oppfordringen om å ønske andre det man ønsker for seg selv, samsvarer med den broderlige omgangsformen denne hadithen foreskriver.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.