Sahih Muslim, hadith 6535
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si Ibn Muhammad – har fortalt oss, fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Ingen brudd i forholdet lengre enn tre dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En muslim bør ikke holde seg unna en annen i mer enn tre dager.
Å bryte kontakten og bevisst holde seg unna noen på grunn av uenighet.
Grensen som nevnes i overleveringen for hvor lenge man kan opprettholde personlig avstand.
Klassiske lærde forklarer at de tre dagene gir rom for å roe seg etter en konflikt, men at det deretter ikke er tillatt å fortsette å holde seg unna hverandre på grunn av personlig sinne. Den beste av de to er den som først tilbyr fredshilsenen. Regelen oppmuntrer til forsoning og til å gjenopprette broderlige bånd; lærde drøfter særskilt unntak når avstand er nødvendig for å forebygge religiøs eller personlig skade.
- Ta deg tid til å roe deg etter en krangel, men ikke la kontakten være brutt på grunn av sinne i mer enn tre dager.
- Ta det første steget mot forsoning ved å hilse på den andre eller sende en oppriktig melding.
- Snakk rolig om konflikten og finn en løsning som gjenoppretter båndet mellom dere.
Denne Sahih-overleveringen omtaler den samme tredagersgrensen og understreker at den som først hilser på den andre, er den beste.
Sahih Muslim · #6537 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kjede beskriver de alvorlige følgene av å opprettholde fiendskap og understreker betydningen av forsoning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.