Sahih Muslim, hadith 6536
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Yahya ibn Yahya fortalte oss: Jeg leste opp for Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A’raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Vokt dere for mistanker, for mistanken er den mest løgnaktige talen. Spioner ikke på hverandre, snok ikke i hverandres anliggender, konkurrer ikke mot hverandre i misunnelse, misunn ikke hverandre, nær ikke fiendskap til hverandre og vend ikke ryggen til hverandre. Vær i stedet Allahs tjenere og brødre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Beskytt brorskapet ved å unngå mistanker, snoking og hat.
Ubegrunnede negative tanker om en persons hensikter eller oppførsel.
Å forsøke å finne ut skjult informasjon om andre uten en rettmessig grunn.
Å bryte kontakten og samværet på grunn av fiendskap eller såret stolthet.
Klassiske lærde understreker at ubegrunnet mistanke, det å spionere på mennesker og å nære misunnelse eller fiendskap skader båndene mellom mennesker. Advarselen mot mistanker gjelder særlig ubegrunnede negative tanker; en saklig grunn til å være forsiktig eller undersøke urett faller ikke nødvendigvis inn under dette. Den avsluttende oppfordringen ber muslimer om å behandle hverandre som brødre, uten at dette opphever rettmessige grenser eller behovet for å motvirke skade.
- Undersøk en negativ tanke før du anklager noen.
- Respekter andres privatliv, og ikke let i hemmelighet etter feilene deres.
- Ta opp konflikter rolig, og ikke gi næring til misunnelse eller langvarig nag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.