Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6539

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ لاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani og Ali ibn Nasr al-Jahdami fortalte oss: Wahb ibn Jarir fortalte oss, Shu'ba fortalte oss fra al-A'mash med denne overføringskjeden:

«Dere skal ikke bryte båndene med hverandre, ikke vende ryggen til hverandre, ikke nære hat mot hverandre og ikke misunne hverandre. Vær brødre slik Allah har befalt dere.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah befaler de troende å bevare båndene seg imellom og leve som brødre.

Vanskelige ord forklart
Å bryte båndene seg imellom

Å kutte kontakten og den gode omgangen med familie eller andre muslimer.

Å vende ryggen til hverandre

Bevisst å unngå noen og ikke ønske forsoning eller samtale.

Misunnelse

Å ikke unne en annen den gunsten eller velsignelsen vedkommende har fått.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at opplistingen både nevner forbudte handlinger og årsaker til splittelse. Påbudet om å leve som brødre innebærer forsoning, velvilje og å ta vare på familiebåndene. Dette påbudet gir rom for å holde avstand når det er nødvendig for å forhindre urett eller skade; det forbyr ikke at man setter grenser.

Lærdommer for i dag
  1. Ta kontakt i dag med et familiemedlem du har forsømt å holde kontakt med.
  2. Unn en annen suksessen deres, og uttrykk anerkjennelse i stedet for å gi næring til misunnelse.
  3. Søk en respektfull samtale ved konflikt, og ta det første steget mot forsoning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.