Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6548

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Malik ibn Anas, om det som ble lest opp for ham fra Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Ma'mar, fra Abu al-Hubab, Sa'id ibn Yasar, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig sier Allah på Oppstandelsesdagen: 'Hvor er de som elsket hverandre for Min Herlighets skyld? I dag skal Jeg gi dem ly i Min skygge, en dag da det ikke finnes annen skygge enn Min.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De som elsker hverandre for Allahs skyld, får Hans beskyttelse på dommens dag.

Vanskelige ord forklart
for Min majestets skyld

Å elske hverandre ut fra tro og hengivenhet til Allah, ikke bare for personlig vinning.

Min skygge

En særlig beskyttelse fra Allah på dommens dag; dens nøyaktige natur tilhører det usette.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at oppriktig kjærlighet mellom troende for Allahs skyld er en stor dyd og gir en særlig belønning på dommens dag. Kjærligheten knyttes til tro og lydighet, ikke til gruppeinteresser eller verdslig vinning. Hadithen oppmuntrer til å pleie slike bånd gjennom gode ord, troskap og hjelpsomhet.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vare på vennskap som hjelper deg å adlyde Allah, også når du ikke får noen personlig fordel av dem.
  2. Vis en troende at du setter pris på ham eller henne for Allahs skyld, med oppriktige ord og konkret hjelp.
  3. Sett av tid til besøk og kontakt med dem du er glad i, med en ren hensikt og uten egeninteresse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.