Sahih Muslim, hadith 655
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
Yahya ibn Yahya og Muhammad ibn Rumh fortalte oss: Al-Layth informerte oss. Og Qutayba fortalte oss: Al-Layth fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, fra Allahs sendebud ﷺ, at han forbød å urinere i stillestående vann.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å urinere i stillestående vann for å holde det rent.
Vann som ikke renner, for eksempel vann i en dam eller et basseng.
Å tisse; her handler det om å forurense vannet.
Klassiske lærde utleder her at det er forbudt å urinere i stillestående vann, fordi vannet kan bli forurenset og andre kan være avhengige av det. De rettslige skolene drøfter hvordan dette påvirker vannets renhet, blant annet ut fra vannmengden og endringer i lukt, farge eller smak. Forbudet mot å forurense vann er fortsatt det grunnleggende prinsippet.
- Bruk et toalett, og ikke uriner i dammer, bassenger eller andre stillestående vannkilder.
- Hold felles vannkilder rene, slik at andre kan bruke dem trygt.
- Unngå å forurense vann, og meld fra hvis et offentlig vannsted er blitt forurenset.
Denne overleveringen forbyr å urinere i stillestående vann og deretter vaske seg med det samme vannet, og tydeliggjør dermed hvor viktig det er å beskytte vann mot forurensning.
Sahih Muslim · #657 (Sahih)Også denne overleveringen advarer mot å urinere i stillestående vann og støtter den samme praktiske regelen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.