Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6560

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss, og de sa: Abu Mu'awiya har fortalt oss. Og Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg: Abd al-Razzaq har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss. Og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss: Isa ibn Yunus og Yahya ibn Abd al-Malik ibn Abi Ghaniyya har meddelt oss, alle fra al-A'mash, med Jarirs overføringskjede, lik hans hadith. I Abu Mu'awiyas hadith er det imidlertid et tillegg der det sies:

«Ja, ved Ham i hvis hånd min sjel er, det finnes ingen muslim på jorden...»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bekrefter størrelsen på det muslimske fellesskapet på jorden.

Vanskelige ord forklart
Ved Ham som min sjel er i Hans hånd

En høytidelig ed som Profeten ﷺ bruker for å understreke sannheten i sin uttalelse.

i samsvar med hans hadith

De ulike overleveringsveiene gjengir samme innhold, med de nevnte tilleggsordene.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde anser de ulike overleveringsveiene som støtte for overleveringens pålitelighet. Eden understreker uttalelsens alvor og sannhet; passasjen leses i sammenheng med Jarirs fullstendige overlevering, ikke som en frittstående uttalelse om et løsrevet tema.

Lærdommer for i dag
  1. Les dette korte tillegget sammen med hele overleveringen, slik at uttalelsen ikke tas ut av sammenhengen.
  2. Kontroller den nøyaktige ordlyden og konteksten i en pålitelig kilde når du deler en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.