Sahih Muslim, hadith 6568
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ، كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلاَ نَصَبٍ وَلاَ سَقَمٍ وَلاَ حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss: Abu Usama fortalte oss, fra al-Walid ibn Kathir, fra Muhammad ibn Amr ibn Ata, fra Ata ibn Yasar, fra Abu Sa'id og Abu Huraira, at de hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Ingen troende rammes av smerte, utmattelse, sykdom, sorg eller ens bekymring uten at Allah dermed tilgir hans synder.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ubehag, sykdom og sorg kan viske ut en troendes synder.
Fysisk smerte eller en annen belastning som rammer en person.
En tanke eller uro som opptar en person.
At Allah tilgir feil og synder gjennom prøvelsen.
Klassiske lærde forklarer at de nevnte belastningene, fra sykdom og tretthet til sorg og indre bekymring, kan være en anledning til soning for den troende. Dette fritar ikke en fra å angre eller rette opp andres rettigheter; hadithen lærer snarere håp og tålmodighet under prøvelser. De fire sunnittiske lovskolene behandler dette som en oppfordring til tålmodighet, ikke som en grunn til å avstå fra behandling eller tillatt hjelp.
- Be Allah om tålmodighet når sykdom eller sorg rammer deg, og bevar håpet om Hans barmhjertighet.
- Søk tillatt behandling og støtte; å stole på Allah betyr ikke at du må avvise hjelp.
- Bruk motgang som en anledning til å angre og rette opp når du har gjort andre urett.
Denne Sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om fortjenesten og den sonende virkningen av belastninger som rammer en troende.
Sahih Muslim · #6569 (Sahih)Denne overleveringen fra samme samling handler om belønningen og renselsen som kan følge med sykdom og prøvelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.