Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6571

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ ‏.‏ قَالَتْ أَصْبِرُ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ ‏.‏ فَدَعَا لَهَا ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri fortalte oss, Yahya ibn Said og Bishr ibn al-Mufaddal fortalte oss, de sa: Imran Abu Bakr fortalte oss, Ata' ibn Abi Rabah fortalte meg og sa: Ibn Abbas sa til meg:

«Skal jeg ikke vise deg en kvinne blant Paradisets folk?» Jeg svarte: «Jo, gjerne.» Han sa: «Det er denne mørkhudede kvinnen. Hun kom til Profeten ﷺ og sa: ‘Jeg rammes av fallendesyke og blottlegger meg da; be Allah for meg.’ Han sa: ‘Hvis du vil, kan du være tålmodig, og da venter Paradiset på deg. Men hvis du heller ønsker det, kan jeg be Allah om å helbrede deg.’ Hun svarte: ‘Jeg skal være tålmodig.’ Deretter la hun til: ‘Men jeg blottlegger meg, så be Allah om at jeg ikke blottlegger meg.’ Da ba han for henne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kvinnen valgte tålmodighet for Allahs skyld og ba om at hennes verdighet skulle beskyttes.

Vanskelige ord forklart
epileptiske anfall

En eldre betegnelse på anfall der en person mister bevisstheten eller kontrollen over kroppen.

tålmodighet

Å holde fast og adlyde Allah når man blir prøvet med vanskeligheter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tålmodighet under sykdom kan gi stor belønning, men at det er tillatt å be Allah om helbredelse. Kvinnen valgte tålmodighet og ba også om beskyttelse mot å bli avdekket under anfallene. Forespørselen hennes viser at beskjedenhet fortsatt var viktig for henne under sykdommen. Overleveringen oppmuntrer syke til å snakke om situasjonen sin og søke passende hjelp og be Allah om støtte.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om styrke og helbredelse når sykdom tynger deg.
  2. Snakk med mennesker du stoler på om hvordan du kan beskytte verdigheten og privatlivet ditt under sykdom.
  3. Ikke la tålmodighet bli en grunn til å avvise hjelp; søk passende behandling og fortsett å påkalle Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.