Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6581

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Burayd ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Hans far, Abu Burdaأَبِيهِ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ‏}‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, Burayd ibn Abi Burda har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Musa, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig gir Allah, den Opphøyde og Majestetiske, den urettferdige utsettelse. Men når Han først griper ham, lar Han ham ikke unnslippe.» Deretter resiterte han: {Og slik er din Herres grep når Han griper byene mens de er urettferdige. Sannelig er Hans grep smertefullt og hardt.}

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah gir den urettferdige utsettelse, men ikke en evig utvei.

Vanskelige ord forklart
Gir utsettelse

Allah kan utsette straffen for en urettferdig person for en tid; det betyr ikke at handlingene hans går ubemerket hen.

Griper ham

Et billedlig uttrykk for når Allah holder den urettferdige til ansvar og straffer ham.

Urettferdig

En som fratar andre rettighetene deres eller overskrider grenser; dette omfatter også undertrykkelse og misbruk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at utsettelse ikke er et tegn på at Allah er tilfreds med urett. Hadithen advarer om at de skyldige til slutt må stå til regnskap, og understreker alvoret ved å krenke menneskers rettigheter. Den oppfordrer til anger og til å gi tilbake rettigheter man har fratatt andre, før regnskapet finner sted.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke utsett å gjøre opp for urett: erkjenn skaden og gi andre tilbake rettighetene deres.
  2. Ikke la utsatte konsekvenser villede deg; vend tilbake til Allah med oppriktig anger.
  3. Grip inn mot urett med visdom, og støtt den som får rettighetene sine krenket.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.