Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 662

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abdullah ibn Numayr fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, Profetens ﷺ hustru, at Allahs sendebud ﷺ pleide å få småbarn brakt til seg, hvorpå han velsignet dem og utførte tahnik på dem. Et spedbarn ble brakt til ham og tisset på ham, hvorpå han ba om vann og sprinklet det over urinen uten å vaske plagget.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne overleveringen er det tilstrekkelig å stenke vann på urin fra en gutt.

Vanskelige ord forklart
Tahnik

Å mykne en daddel eller noe søtt og gni en liten mengde mot ganen til et nyfødt barn.

Å stenke

Å la vann renne eller sprute over stedet uten å vaske det.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at urin fra et spedbarn som ennå ikke spiser fast føde, kan rengjøres ved å stenke vann på den; urin fra en jente vaskes. Rettskolene drøfter nærmere vilkår og er uenige om anvendelsen, men anerkjenner denne overleveringen som belegg for en lettelse når det gjelder urin fra en gutt. Profeten ﷺs omsorgsfulle behandling av barn kommer også til uttrykk gjennom hans velsignelsesønsker og tahnik.

Lærdommer for i dag
  1. Rengjør urin fra et spedbarn i samsvar med den beskrevne regelen, og vær oppmerksom på om barnet allerede spiser fast føde.
  2. Behandle nyfødte varsomt og uttal gode ønsker for dem.
  3. Lær omsorgspersoner reglene for renselse på en rolig måte, uten unødig strenghet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.