Sahih Muslim, hadith 663
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha som sa: Et ammende barn ble brakt til Allahs sendebud ﷺ, og det tisset i fanget hans. Han ba da om vann og helte det over stedet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når et spedbarn urinerer, er det tilstrekkelig å helle vann over stedet.
En baby som fortsatt ammes.
Plassen på noens fang der babyen satt.
Lærde utleder herfra at urin er uren, og at stedet som er rammet, må rengjøres med vann. Overleveringen beskriver at vann helles over stedet; den gjør det klart at rengjøringen ikke trenger å være unødvendig komplisert. Rettskolene drøfter nærmere regler for urin fra en gutt som fortsatt bare får melk, men denne teksten alene gir ikke grunnlag for å legge frem de nøyaktige praktiske forskjellene mellom synspunktene deres.
- Rengjør et sted som er tilsølt med urin, med vann, og hold fremgangsmåten enkel.
- Vis omsorg for babyer og dem som steller dem; et uhell bør møtes med ro og praktisk hjelp.
Også denne overleveringen handler om hvordan urin fra et spedbarn fjernes fra klær, og den tydeliggjør bruken av vann.
Sahih Muslim · #662 (Sahih)Denne versjonen forteller om den samme hendelsen og støtter beskrivelsen av rengjøring med vann.
Sahih Muslim · #665 (Sahih)Umm Qays forteller om en baby som urinerte på Profeten ﷺ; også denne overleveringen handler om rengjøring av klærne som ble rammet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.