Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 670

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutaiba ibn Sa'id har fortalt oss, Hammad – det vil si ibn Zaid – har fortalt oss fra Hisham ibn Hassan. Og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Abda ibn Sulaiman har meddelt oss, Ibn Abi Aruba har fortalt oss, alle fra Abu Ma'shar. Og Abu Bakr ibn Abi Shaiba har fortalt oss, Hushaim har fortalt oss fra Mughira. Og Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Abd al-Rahman ibn Mahdi har fortalt oss fra Mahdi ibn Maimun fra Wasil al-Ahdab. Og Ibn Hatim har fortalt meg, Ishaq ibn Mansur har fortalt oss, Israel har fortalt oss fra Mansur og Mughira. Alle disse har overlevert fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha, angående å skrape bort sæd fra Guds sendebuds ﷺ klær, i likhet med hadithen til Khalid fra Abu Ma'shar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller at sæd ble skrapt av kappen til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
skrape av

Fjerne tørket sæd forsiktig fra stoffet ved å skrape den løs.

kappe

Et plagg eller et omslag som noen har på seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra overleveringene om å skrape av og vaske sæd at den må fjernes fra klær. De er uenige om dens rituelle status: Hanafi- og Maliki-skolene regner sæd som uren, mens Shafi‘i- og Hanbali-skolene vurderer den som ren. Det å skrape av gjelder tørket sæd; andre overleveringer beskriver at den vaskes bort.

Lærdommer for i dag
  1. Fjern synlig urenhet grundig fra klærne før du ber.
  2. Skill mellom tørket sæd som skrapes av, og sæd som vaskes bort; begge metodene omtales i autentiske overleveringer.
  3. Anerkjenn at anerkjente rettsskoler, basert på de samme tekstene, kommer til ulike vurderinger av om sæd er ren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.