Sahih Muslim, hadith 6704
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً . قَالَ " لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ " . قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ . وَلَمْ يَذْكُرِ الْكُنْيَةَ .
Qutayba ibn Sa'id og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss: Jarir har fortalt oss, fra Talq ibn Mu'awiya an-Nakha'i, Abu Ghiyath, fra Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir, fra Abu Huraira, som sa: En kvinne kom til Profeten ﷺ med sin sønn og sa:
«O Guds Sendebud, han er syk, og jeg frykter for hans liv, for jeg har allerede begravd tre barn.» Han svarte: «Du har sannelig blitt beskyttet av et sterkt vern mot Helvetet.» Zuhayr nevnte dette fra Talq, men nevnte ikke hans kunya.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tap av barn kan være en beskyttelse mot Ilden for en tålmodig forelder.
Et billedlig uttrykk for beskyttelse mot straff gjennom Allahs nåde og belønning.
Kvinnen forteller at hun allerede har mistet og begravet tre barn.
Lærde utleder fra dette at tap av barn, når forelderen bærer det med tålmodighet og tillit til Allah, kan gi stor belønning og beskyttelse. Overleveringen trøster foreldre i sorg; den benekter ikke sorgen deres og krever ikke at de skal la være å sørge. Løftet gjelder Allahs nåde og er ikke en grunn til å unnlate å søke medisinsk behandling eller støtte.
- Søk støtte hos Allah i sorgen, og gi deg selv rom til å kjenne på den.
- Gi en sørgende forelder praktisk hjelp og trøst uten å bagatellisere sorgen.
- Søk fortsatt medisinsk behandling ved sykdom, og ha samtidig tillit til Allah.
Denne overleveringen handler også om belønningen og beskyttelsen som er knyttet til tap av barn.
Sahih Muslim · #6703 (Sahih)Den utdyper trøsten og den guddommelige belønningen som loves foreldre i denne prøvelsen.
Sahih Muslim · #6705 (Sahih)Den knytter motgang til tilgivelse og belønning for den troende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.