Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6713

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu ar‑Rabi' al‑Atakifortalte den til Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' al-Ataki fortalte meg, Hammad – det vil si Ibn Zayd – fortalte oss, Thabit al-Bunani fortalte oss, fra Anas ibn Malik, som sa: En mann kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud, når inntreffer den Ytterste time?' Han svarte: 'Hva har du forberedt for den Ytterste time?' Mannen sa: 'Kjærligheten til Allah og Hans sendebud.' Da sa han ﷺ: 'Du skal være sammen med den du elsker.' Anas sa: 'Ingenting gledet oss mer etter at vi hadde antatt islam enn profetens ﷺ ord: Du skal være sammen med den du elsker.' Anas sa videre: 'Jeg elsker Allah, Hans sendebud, Abu Bakr og Umar, og jeg håper at jeg skal få være sammen med dem, selv om jeg ikke har utført gjerninger lik deres.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som oppriktig elsker Allah og Hans sendebud, håper å være sammen med dem.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedag og slutten på det jordiske livet.

Du skal være sammen med den du elsker

På Dommedag blir man ført sammen med dem man oppriktig elsker.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde, blant dem imam an-Nawawi, utleder at oppriktig kjærlighet til de rettskafne er et middel til å bli forent med dem, selv når ens egne gjerninger ikke når deres nivå. Denne kjærligheten bør komme til uttrykk gjennom tro, lydighet og ved å følge deres gode eksempel; den erstatter ikke gode gjerninger. Profetens ﷺ spørsmål retter oppmerksomheten bort fra tidspunktet for Timen og mot forberedelsene til den.

Lærdommer for i dag
  1. Prøv kjærligheten din ved å undersøke om du forsøker å følge troen og den gode karakteren til dem du elsker.
  2. Forbered deg på det hinsidige med anger, bønn og gode gjerninger i stedet for bare å lure på når Timen kommer.
  3. Verdsett samvær som bringer deg nærmere Allah, og vis de rettskafne din takknemlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.