Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6715

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:

«Vi er blitt informert», mens Uthman sa: «Jarir har fortalt oss», fra Mansur, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, at Anas ibn Malik fortalte: Da jeg og Allahs sendebud ﷺ gikk ut av moskeen, møtte vi en mann ved moskeens terskel. Han sa: «O Allahs sendebud, når inntreffer den Ytterste time?» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Hva har du forberedt for den?» Mannen ble stille som om han ble overveldet, og sa deretter: «O Allahs sendebud, jeg har ikke forberedt noe stort av verken bønn, faste eller almisse, men jeg elsker Allah og Hans sendebud.» Da sa han ﷺ: «Du skal være sammen med den du elsker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kjærlighet til Allah og Hans sendebud ﷺ knytter deg til dem.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen, da det nåværende livet tar slutt og regnskapet begynner.

Hva har du forberedt til den?

Profeten ﷺ retter oppmerksomheten mot gode gjerninger og tro, ikke mot å kjenne tidspunktet.

Du er sammen med den du elsker

Oppriktig kjærlighet til de troende og det å følge deres vei fører en til dem i det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, understreker at oppriktig kjærlighet til Allah, Hans sendebud ﷺ og de rettskafne er en stor fortjeneste. Utsagnet lover samvær i det hinsidige, men opphever ikke plikten til tro og gode gjerninger: Kjærlighet viser seg også gjennom lydighet og ved å følge Profeten ﷺ. Spørsmålet om Timen lærer oss dessuten at det er bedre å forberede seg på møtet med Allah enn å være opptatt av det skjulte tidspunktet.

Lærdommer for i dag
  1. Spør deg selv jevnlig hvilke gjerninger som forbereder deg på det hinsidige, og legg til én konkret god gjerning i dagen din.
  2. Styrk kjærligheten til Allah og Hans sendebud ﷺ ved å lese Koranen og følge den profetiske veiledningen i handlingene dine.
  3. Vis kjærlighet til rettskafne mennesker ved å etterligne deres gode egenskaper og støtte dem i det gode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.