Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6716

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Abd al-Aziz al-Yashkuri fortalte meg, Abdullah ibn Uthman ibn Jabala fortalte oss, min far informerte meg, fra Shu'ba, fra Amr ibn Murra, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Anas, fra Profeten ﷺ med lignende innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas overleverer en annen overleveringskjede for det samme profetiske utsagnet.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har videreformidlet en beretning fra hverandre.

med tilsvarende innhold

Innholdet samsvarer med en tidligere nevnt versjon, uten at alle ordene gjengis på nytt her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser flere overleveringskjeder som verdifulle for å dokumentere og etterprøve overleveringen. Dette avsnittet bekrefter at Anas videreformidlet Profetens ﷺ utsagn gjennom en annen kjede; i seg selv gjengir det ikke innholdet i utsagnet på nytt. Derfor bør forklaringen av budskapet bygge på de fullstendige beslektede versjonene, ikke bare på omtalen av denne kjeden.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en kort omtale av en overleveringskjede, bør du undersøke hvilken fullstendig versjon den hører til.
  2. Når du videreformidler en hadith, bør du nøye oppgi hvem kilden er, og gjennom hvilken kjede beretningen kom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.