Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6717

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas. Og Ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada: Jeg hørte Anas. Og Abu Ghassan al-Misma'i og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss; de sa: Mu'adh – det vil si Ibn Hisham – har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra Qatada, fra Anas, fra Profeten ﷺ med denne hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner denne overleveringen gjennom flere overleveringskjeder fra Anas.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som overførte en beretning fra én generasjon til den neste.

Fra Anas

En angivelse av at Anas ibn Malik er nevnt som overleverer i kjeden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske hadith-lærde la vekt på overleveringskjeden og de ulike veiene en beretning ble overført gjennom. Imam Muslim nevner her flere kjeder via Qatada og Anas; disse parallelle overleveringsveiene dokumenterer overføringen. Teksten uttrykker ingen egen juridisk regel eller praktisk påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du merke deg både teksten og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign flere overleveringsveier før du trekker konklusjoner om hvordan en beretning ble overført.
  3. Skill tydelig mellom den overleverte teksten og din egen kommentar når du deler en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.