Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 672

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Muhammad ibn Bishr fortalte oss, fra Amr ibn Maymun som sa: Jeg spurte Sulayman ibn Yasar om sædvæske som havner på en manns klesplagg – skal man vaske bort flekken eller vaske hele plagget? Han svarte: Aisha fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ pleide å vaske bort sædvæsken og deretter gå ut til bønnen i det samme plagget, mens jeg kunne se sporene av vaskingen på det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vasket sæd av klærne sine og ba i dem.

Vanskelige ord forklart
Sæd

Væsken som ifølge overleveringen kom på plagget.

Vaskemerker

Det synlige våte eller vaskede området som var igjen etter rengjøringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at sæd må fjernes fra klærne før man ber i dem. Rettskolene er uenige om sæd i seg selv er uren: Hanafi- og Maliki-skolene regner den som uren, mens Shafi‘i- og Hanbali-skolene regner den som ren. De drøfter også om vask er påbudt, eller om det holder å fjerne den når den er tørr. Overleveringen viser i alle fall at Profeten ﷺ vasket den bort.

Lærdommer for i dag
  1. Fjern urenheter fra klærne før du ber, og sørg for at området er rent.
  2. Sett deg grundig inn i reglene for renselse, for lærde kan komme til ulike juridiske konklusjoner på grunnlag av pålitelige tekster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.